Schleichende Neuinterpretation eines weltpolitischen Dokuments
Am 21. Oktober wurde in Rostock feierlich ein neues Marinekommando, das „Commander Task Force Baltic“ (CTF Baltic) in Dienst gestellt. In der internationalen Presse wird es häufig als „NATO naval HQ“ bezeichnet. Auch die deutsche Presse schrieb zunächst mehrfach von einem „NATO-Hauptquartier“, mittlerweile aber eher von einem „Hauptquartier FÜR die NATO“. So informiert etwa spiegel.de über eine entsprechende Umformulierung:
„Anmerkung: In einer früheren Version wurde der Marineposten in Rostock als Nato-Hauptquartier bezeichnet. Tatsächlich handelt es sich um ein nationales Hauptquartier, das im Austausch mit Nato-Partnern den Ostseeraum überwachen soll. Wir haben die entsprechenden Passagen korrigiert.“
Hintergrund der Verwirrung ist der sog. Zwei-Plus-Vier-Vertrag, der „Vertrag über die abschließenden Regelungen in Bezug auf Deutschland“, der die sog. Wiedervereinigung Deutschlands ermöglichte. In den sog. „sozialen Medien“ fand die Kritik, das Kommando verstoße gegen den Vertrag, breiten Widerhall, Russland bestellte den deutschen Botschafter ein.